🌷 SPRING SALE: Skiing, wellness & indulgence - up to 25% off!Save now
Alles klar – ich habe dir den **kompletten Template-Text** mit dem Fix eingebaut.
Änderungen sind **drin**:
- **neue Funktion** `mm_get_mm_item_html(...)`
- **Teaser wird aus MetaModel `mm_ausflugstipps` geladen**
- Fallback auf Plain-Text bleibt
Hier ist der **gesamte Template-Code** zum Copy-Paste:
```php
An eventful break between the Kitzsteinhorn & Lake Zell
Zell am See-Kaprun is one of the most versatile holiday regions in Austria. The two towns in Salzburger Land impress with their location between glacier, mountains and lake and a first-class range of leisure activities for active holidaymakers and families.
Zell am See is located at the foot of the Schmittenhöhe, directly on Lake Zell. Kaprun with the Kitzsteinhorn glacier is just 10 minutes away by car. The Pinzgau grass mountains, Lake Zell and the Hohe Tauern dominate the landscape and offer you plenty of variety on holiday in Zell am See-Kaprun - from skiing in top ski areas with guaranteed snow to hikes with the Sommerbergbahn to mystical visits to gorges and a dip in the refreshing Lake Zell.
Our resorts in this region
Useful information
How far is Kaprun from Zell am See?
The two villages are approx. 10 minutes apart by car. It is 8.5 km from Zell am See main station to the Kaprun Centre.
How do I get to Zell am See-Kaprun?
The nearest airports are in the city of Salzburg (approx. 77 km) and in Munich (207 km). You can get to Zell am See main station by train and continue by Pinzgauer Lokalbahn and bus. Your plus: As an overnight guest in Salzburger Land, you will receive the Guest Mobility Ticket, which allows you to use all public transport in Salzburger Land free of charge.
Mountains, lakes, natural beauty
The top excursion destinations in Zell am See & Kaprun
You shouldn't miss out on these sights during your holiday in Zell am See-Kaprun:
Salzburg
High mountain reservoirs Kaprun
An impressive mixture of nature, technology and mountain panoramas at 2,000 metres (only in summer).
Salzburg
Kitzsteinhorn glacier
Skiing from October to May, snow sliding in summer, a panoramic trip with the 3K Konnection. In the Glacier World 3,000 you are at eye level with the Großglockner and Großvenediger.
Salzburg
Schmittenhöhe
Zell's local mountain is your box seat high above Zell am See - with panoramic views of over 30 three-thousand metre peaks and family adventures such as Schmidolin's baptism of fire. In winter, you can ski here with a view of Lake Zell.
Salzburg
Sigmund Thun Gorge
Fine spray and thundering waterfalls accompany you through the steep rock faces, and the turquoise-coloured gorge lake awaits you at the end of the gorge in Kaprun.
Salzburg
Lake Zell
Clear water, beach resorts and plenty of action: at Lake Zell, you can swim, go pedal boating, stand-up paddle boarding or take a trip on an excursion boat.
Useful information
Which sights can I visit with my family?
Alongside Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe, Zeller See and Sigmund-Thun-Klamm, these spots are among the best excursion destinations for families in Zell am See-Kaprun:
Alpine rollercoaster Maisiflitzer with family park
Maiskogel family mountain: family hikes, playground with marble run, Maiskogel bike trail for beginners
Adventure hiking trails on the Schmittenhöhe
Motor skills trail in Kaprun
TAUERN SPA Zell am See-Kaprun with Kids SPA
What can I do with my dog in Zell am See-Kaprun?
In Kaprun and Zell am See, dogs must be kept on a lead or muzzled in public areas. Designated dog zones with off-leash areas are located near the Klammsee in Kaprun and at the Erlberg bathing area in Thumersbach/Zell am See. The Klammsee and the Zeller See offer refreshing bathing opportunities for dogs - with the exception of outdoor pools and public bathing areas. Dog tickets for the Kitzsteinhorn and Schmittenhöhe cable cars are available at the ticket offices. Please note that dogs must be muzzled and are not allowed on the pistes. Dogs are welcome on request on 2 courses at the Zell am See-Kaprun golf course.
Your winter holiday in Zell am See-Kaprun
Skiing & cross-country skiing
Three ski areas, including the snow-sure Kitzsteinhorn, guarantee fun on the slopes in Zell am See-Kaprun right through to spring. Away from the pistes, groomed winter hiking and walking trails, toboggan runs, the (frozen) Lake Zell and more than 100 km of cross-country ski trails await. The cross-country trail at Kaprun Castle is also suitable for beginners and is floodlit at night.
Skiing in Zell am See & Kaprun
With the Ski Alpin Card, more than 400 kilometres of pistes are open to you: The ski areas in Zell am See-Kaprun and Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn are included. You can use the ski buses free of charge with the ski pass or your Guest Mobility Ticket.
Family ski area close to the village in Kaprun with 20 kilometres of pistes, practice area for children & beginners
Schmittenhöhe
77 kilometres of pistes on Zell's panoramic mountain, family offers, numerous restaurants and huts
Insider tips for your skiing holiday in Kaprun
Be one of the first to carve turns on the wide, freshly prepared glacier slopes
Conquer the Black Mamba with a gradient of 63%
Savour a Kaiserschmarrn in Salzburg's highest restaurant
Cruise through the Eagle Line on the Kitzsteinhorn with the kids
An evening walk to Kaprun Castle
Ice skating on the ice rink in Kaprun and snow plate slides
Useful information
How snow-sure are the ski areas in Zell am See-Kaprun?
Thanks to the Kitzsteinhorn glacier, skiing in Zell am See-Kaprun is possible from October to early summer (May). The Schmittenhöhe and Maiskogel also offer guaranteed snow from December until spring thanks to modern snow-making facilities.
Are the ski areas in Zell am See & Kaprun family-friendly?
Yes, all three ski areas - Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe and Maiskogel - are well equipped for families with wide pistes, children's areas, ski schools and practice lifts. Special slopes and offers for your skiing holiday with children in Zell am See-Kaprun:
Glocknerwiese with Schmidolins Kidsslope on the Schmittenhöhe
Maisilifte with the Maisi Line on the Maiskogel
Eagle Line and Schneehasen-Lift on the Kitzsteinhorn
Lechnerberg in the centre of Kaprun
Zell am See-Kaprun in summer
Mountain hiking, swimming, biking
In summer, you can experience the perfect mix of mountain and lake in Zell am See and Kaprun: swimming, sailing or stand-up paddling in Lake Zell, hiking from hut to hut or biking on varied trails. Around 400 km of marked hiking trails and alpine paths (from leisurely family hikes to 3,000-metre ascents), bike routes and natural highlights such as the Sigmund Thun Gorge await you on your summer holiday. The best thing: With the Zell am See-Kaprun Summer Card, you can visit the top excursion destinations for free!
Mountain & swimming in Zell am See-Kaprun
First mountains, glaciers and snow - then into Lake Zell. Whether you are hiking in the Pinzgau Grasberge mountains, your destination is the next mountain hut or you are planning a summit tour in the Hohe Tauern: a dip in Lake Zell is the icing on the cake for every hiking day!
Mountains
Schmittenhöhe, Schwalbenwand, Pinzgauer Spazierweg: the hiking options are varied and the views are marvellous!
Glacier
The Kitzsteinhorn cable cars take you up to 3,029 metres into the high alpine mountain world and to Salzburg's highest excursion destination.
Lake Zell
The outdoor pools around Lake Zell offer the necessary refreshment after your hike. Or how about a boat trip?
Special experiences on your summer holiday in Zell am See-Kaprun
A snowball fight in the ICE ARENA on the Kitzsteinhorn
Jumping into Lake Zell after Schmidolin's baptism of fire on the Schmittenhöhe
Llama trekking with treasure hunt in Kaprun
"My first 3,000 metre summit tour": with a mountain guide and secured by a rope to the summit of the Kitzsteinhorn
Gain your first trail experience on a bike at Trail Tuesday on the Maiskogel
Try fresh wood-fired bread at the gourmet market in Kirchbichl
Useful information
What can I do in Zell am See-Kaprun when it rains?
TAUERN SPA Zell am See-Kaprun with 12 pools and 10 saunas
Gorge hike through the Sigmund Thun Gorge
Kaprun Museum & Vötters Oldtimer Museum
Ice skating rink and indoor pool in Zell am See
Stroll through the pedestrian zone & shopping in Zell am See
National Park Centre in Mittersill Cinema visit to the Dieselkino cinema in Bruck an der Glocknerstraße
Day trip to the city of Salzburg (approx. 75 km)
Spend a relaxing rainy day in the wellness area of your accommodation. At Carpe Solem Kaprun you have the choice: splash around with your children in the family area or enjoy absolute peace and quiet in the panorama pool in the adults-only area. More "weatherproof excursion tips for the Salzburger Land"
What are the best photo spots with a view of Lake Zell?
Panoramic platform "Kaiserblick" at the summit of the Schmittehöhe: Lake Zell, Hohe Tauern, Kitzsteinhorn
Mitterberg in Thumersbach: the most famous view of the Zell am See-Kaprun region
Thumersbach lido/park: panoramic views of Zell am See, lake & Schmittenhöhe
Golfing in Zell am See-Kaprun
Zell am See-Kaprun delights golf enthusiasts with one of the most beautiful 36-hole courses in the Alps. The 2 courses "Schmittenhöhe" and "Kitzsteinhorn" of the Zell am See-Kaprun Golf Club are nestled in the wide valley plain and offer an impressive panorama of the three thousand metre peaks. As a member of the "Leading Golf Courses", the Zell am See-Kaprun Golf Club stands for the highest quality of service and course maintenance.
Zell am See-Kaprun Summer Card
As an overnight guest in a partner hotel such as the Carpe Solem Kaprun, you will receive a premium guest card for the duration of your summer holiday: With the Zell am See-Kaprun Card, you can visit many excursion destinations in your holiday region free of charge. Kitzsteinhorn glacier, Schmittenhöhe, boat trip on Lake Zell, Sigmund-Thun gorge and much more is included for you!
And you get a free ticket for public transport throughout the province of Salzburg for the duration of your holiday: the train journey to Salzburg, the Pinzgauer Lokalbahn between Zell am See and Kaprun or the bus to the Kitzsteinhorn - free for you with the Guest Mobility Ticket!
Zell am See-Kaprun boasts a wide range of highlight events and a varied weekly programme:
Sporting highlights
Ski & Golf World Championships (May), TriZell (June), Großglockner Ultratrail (end of July), IronMan 70.3 (end of August), Spartan Race (September), Vespa Alp Days (June)
Water
Gorge Lights, Legendary Night of the Water, Lake Zell Magic, Zell Summer Night Festival
```
Wenn du willst, kann ich dir noch **eine mini-Diff-Version** schicken, damit du sofort siehst, was neu ist.
Subscribe to the newsletter now and benefit!
Exclusive offers and discounts as well as exciting news from ALPS RESORTS.
